Marine Corps Flag

Banner of the few, the proud

Marines have carried several different flags since the American Revolution, but today’s scarlet standard has been flown during Marine Corps missions and ceremonies since January 1939.

The Eagle, Globe and Anchor emblem is rendered in gray and gold over the scarlet background. The motto ribbon flows from the eagle’s beak, bearing “Semper Fidelis,” and the flowing scroll below bears “United States Marine Corps.”

Scarlet and gold were established as the official colors of the Corps as early as 1925, and the Eagle, Globe and Anchor emblem has appeared as part of Marine Corps iconography since 1868.

In addition to being flown at ceremonies and installations, the Marine Corps flag hangs in the offices of the President of the United States, the Secretary of Defense, the Secretary of the Navy, and the Chairman and Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff.

———————————————————————————————————–

„The few, the proud” (a kevesek, a büszkék) lobogó

A Tengerészgyalogosok az Amerikai Forradalom óta több zászlóval is rendelkeznek, de napjaink bíbor lobogója 1939. január óta lobog a Tengerészgyalogság ceremóniáin és missziói alatt.

A lobogó bíbor háttere előtt található a Sas, Földgömb és Horgony embléma, mely szürke és aranyszínű. A sas csőrében „Semper Fidelis” mottót tartalmazó szalagot tart, míg a zászló alján az „United States Marine Corps” feliratú szalag lobog.

A bíbor és az arany csak 1925-től vált a USMC hivatalos színévé; a Sas, Földgömb és Horgony már 1868 óta szerepel a Tengerészgyalogság szimbólumrendszerében.

Azok mellett, hogy a Tengerészgyalogság zászlaját valamennyi hivatalos ceremónián és beiktatáson felvonják, a lobogó az Egyesült Államos Elnökének hivatalán, a Védelmi Hivatalon, a Tengerészeti Hivatalon, valamint a Vezérkari Főnökök Egyesített Bizottságának Elnöki és Alelnöki Hivatalán is fenn lobog.

fordította:Trinity