forrás : http://www.http://marines.dodlive.mil/2012/04/05/dogs-of-war/

Folytatódott a jelöltek képezése a Mecsek déli lankáin, a nappali 32C és az esti 5C sem volt
kizárt a gyakorló zónában. Nem csak az új jelentkezők képezése, hanem a sniper-spotter
párosok összegyakorlási és kommunikációs gyakorlatai is elkezdődtek. A gyalogsági bázis
személyzet is párhuzamos képzéseken vett részt a mesterlövészekkel, statikus és dinamikus lövészet
és járőrgyakorlatok folytak párhuzamosan a táborban… (Sout Sniper Training Camp 2.1)

A közelmúltban nyerte el a tendert a 5.56mm géppuska gyártója, Heckler & Koch Defense of Ashburn, Va. 3600 db beszállítási szerződésről számolt be Robert Reidsma, aki felügyeli az IAR programját. A 10 éve húzodó vita lezárult, hogy a hadtestnek kell-e az öv táplált Squad Automatic Weapon, vagy ehelyett a könnyebb, pontosabb automata puskára tér át. Az IAR fogja leváltani egy-az-egyben az M249 SAW künnyűgépuskát. A könnyű páncélos felderítő szakaszoknál kezdik meg a terítését először, mondta Jamie Larson hadnagy, a cég szóvivője (Marine Corps Systems Command) Quantico, Va.

Gunnery Sergeant R. Lee Ermey and Semper Fi

The high hit the embroidery thread and decorative quality, guaranteed by the
barrel of the eye on it, but this Responsibility also means we have to fill this inner content!
The uniforms MCCUU-color world of perfectly matching badges proudly announces the members of common belonging.
(Semper Fi)

This is my rifle. 

There are many like it, but this one is mine.  It is my life.  I must master it as I must master my life.  Without me my rifle is useless.  Without my rifle, I am useless.  I must fire my rifle true.  I must shoot straighter than the enemy who is trying to kill me.  I must shoot him before he shoots me.  I will.  My rifle and I know that what counts in war is not the rounds we fire, the noise of our burst, or the smoke we make.  We know that it is the hits that count.  We will hit. My rifle is human, even as I am human, because it is my life.  Thus, I will learn it as a brother.  I will learn its weaknesses, its strengths, its parts, its accessories, its sights and its barrel.  I will keep my rifle clean and ready, even as I am clean and ready.  We will become part of each other.

      Before God I swear this creed.  My rifle and I are the defenders of my country.  We are the masters of our enemy.  We are the saviors of my life.

      So be it, until victory is America’s and there is no enemy.

———————————————————————————————–

Ez az én puskám.
Sok ilyen van, de ez az enyém.
Ez az én életem. Olyan mesterien kell bánnom vele, mint amennyire mestere vagyok a saját életemnek.
A fegyverem nélkülem használhatatlan.
A fegyverem nélkül használhatatlan vagyok.
A fegyveremmel tökéletesen kell tüzelnem. Egyenesebben kell lőnöm, mint az ellenségnek, aki megpróbál megölni engem. Le kell őt lőnöm azelőtt, mielőtt ő lő le engem. És meg fogom tenni. A fegyverem és én tudjuk, hogy a háborúban nem a sorozatunk hossza, nem a lövéseink zaja, nem az általunk keltett füst számít. Tudjuk, hogy csak a találat az, ami számít. És mi célba találunk. Az én fegyverem egy ember, éppen úgy, mint ahogy én is ember vagyok, mivel ez az életem. Ezért úgy meg fogom ismerni, mint a testvéremet. Megismerem a gyengeségeit, az erősségeit, a részeit és alkatrészeit, irányzékait és a csövét. A fegyveremet mindig tisztán és rendben fogom tartani, éppen úgy, ahogy magamat is tisztán és rendben tartom.
Mi egymás részeivé válunk. Isten előtt vallom ezt az eskütételt. A fegyverem és én megvédem az országomat. Mi az ellenségeink fölött állunk. Mi vagyunk az életem megmentői. És így lesz ez mindaddig, amíg Amerika győzni fog és nem lesz több ellensége a Földön.

fordítás: Trinity