A földrengés áldozatain segíteni szándkozók adományt fizethetnek be az alábbi számlára:

Symbol of the Corps

The Eagle, Globe and Anchor emblem has been part of the uniform since 1868 and became the official emblem of the Marine Corps in 1955.

The eagle with spread wings represents our proud nation. The globe points to worldwide presence. The anchor stands for naval tradition. Together, they represent a dedication to service in the air, on land
and at sea.

The Eagle, Globe and Anchor emblem is presented to recruits at the end of Recruit Training, symbolizing that they have earned the title “United States Marine.”

————————————,,—————————————

A sas, a földgömb és a horgony.

Az alakulat emblémája.

A sas a földgömb és a horgony jelkép 1868 óta része az egyenruhának, de csak 1955-ben vált a hivatalos jelképévé a Tengerészgyalogságnak.

A sas kitárt szárnyakkal az Egyesült Államok büszke nemzetét jelképezi. A földgömb a világszerte való jelenlétükre utal, míg a horgony a tengerészeti hagyományokat jelképezi. Együtt a szolgálatra való felajánlást fejezik ki levegőben, földön és vízen.

A sas a földgömb és a horgony emblémát átadják az újoncoknak az újonc kiképzés után, szimbolizálva azt, hogy kiérdemelték a United States Marine címet.

fordította:jarhead

The most distinctive uniform
in the military

Every detail of the dress blues uniform reflects the proud legacy of Marines who have served for more than two centuries:

The buttons featuring the eagle and anchor have been on the uniform since 1804, making them the oldest military insignia in continued use.

The scarlet “blood stripe” runs down each trouser leg of the dress blues worn by Noncommissioned Officers, Staff Noncommissioned Officers and officers. Originally it honored those Marines who fell in the Battle of Chapultepec during the Mexican War in 1847. Today, the blood stripe honors the memory of all our fallen comrades.

The collar of today?s dress blues reflects the original Marine uniform of the American Revolution, which had a high leather neck to help protect Marines from sword blows.

Because it embodies Marine Corps history, rigorous standards apply to wearing this uniform and every Marine upholds those standards with pride.

—————————-,,—————————–

Dress Blues

A legegyedibb egyenruha a hadseregben.

Minden egyes részlete a ruhának a már több mint két évszázada szolgáló tengerészgyalogság büszkeségét és örökségét fejezi ki.

Az élénkvörös úgynevezett vér csík ami mindegyik nadrág lábán lefut amit a tiszthelyettesek, a vezérkari tiszthelyettesek és a tisztek hordanak, eredetileg a chapultepeci csatában a mexikói háború alatt 1847-ben elesett tengerészgyalogosok előtt tiszteleg. Ma már az összes elesett bajtárs emlékéért tiszteleg.

A gallérja a mai egyenruhának tükrözi az eredeti tengerészgyalogos egyenruhát amit az amerikai függetlenségi háborúban használtak, aminek magas bőr nyaka volt, hogy megvédje a tengerészgyalogost a kardcsapásoktól.

Mivel ez testesíti meg a tengerészgyalogság történelmét, ezért szigorú színvonalnak kell megfelelni a ruha viselésére, ezt a színvonalat minden tengerészgyalogos büszkeséggel tartja fent.

fordította:Jarhead

sword

More than a weapon ? a heritage

The swords Marines carry signify the Marine Corps? heritage as America?s original protectors. They are the oldest weapons still in service by United States Armed Forces.

Officers carry the Mameluke sword, which was originally given to Lieutenant Presley O?Bannon in 1805 by a Mameluke chieftain in North Africa. Lt O?Bannon and his Marines marched across 600 miles of North African desert to rid the “shores of Tripoli” of pirates. By 1825, all Marine Corps Officers carried the Mameluke sword.

Staff Noncommissioned Officers (SNCO) and
Noncommissioned Officers (NCO) carry the 1858 Cavalry sword. This sword was bestowed upon them by the Commandant of the Marine Corps in recognition of their leadership in combat,
their virtue and tradition. Only the Marine Corps awards such recognition to Noncommissioned Officers.

——————————,,————————–

A kard

Több mint egy fegyver, örökség.

A kardot viselő tengerészgyalogosok jelképezik a Tengerészgyalogság örökségét mint Amerika eredeti védelmezői. Ezek a legrégibb fegyverek amik még ma is szolgálatban állnak az Egyesül Államok Fegyveres Erőinél.

A tisztek Mameluke kardot viselnek amit eredetileg Presley O?Bannon-nak adott egy Mameluke törzsfőnök Észak Afrikában. O?Bannon és tengerészgyalogosai 600 mérföldön keresztül meneteltek Észak Afrika sivatagjában, hogy megszabadítsák Tripoli partjait a kalózoktól. 1825 óta az összes tengerészgyalogos tiszt viseli a Mameluke kardot.

A vezérkari tiszthelyettesek és tiszthelyettesek az 1858-as lovassági kardot viselik. Ezt a kardot a Tengerészgyalogság Parancsnoksága adományozta nekik elismerésül vezetésükért a bevetéseken, erkölcsi tisztaságukért, hagyományukért. Csak a Tengerészgyalogság adományoz ilyen kitüntetést a tiszthelyetteseknek.

fordította:Jarhead

Semper fidelis

More than a motto, a way of life

Semper Fidelis distinguishes the Marine Corps bond from any other. It goes beyond teamwork ? it is a brotherhood and lasts for life.

Latin for “always faithful,” Semper Fidelis became the Marine Corps motto in 1883. It guides Marines to remain faithful to the mission at hand, to each other, to the Corps and to country, no matter what.

Becoming a Marine is a transformation that cannot be undone, and Semper Fi reminds us of that. Once made, a Marine will forever live by the ethics and values of the Corps.

There is no such thing as an ex-Marine.

___________________________________________________

Több mint egy mottó, ez egy út az élethez.

Semper Fidelis megkülönbözteti a Tengerészgyalogos kötvényt bármilyen másiktól. Ez több mint egy csapatmunka, ez egy testvériség és örökre tart.

Latinul: „mindig hűséges” Semper Fidelis a Tengerészgyalogság mottójává vált 1883 óta. Ez irányítja a Tengerészgyalogosokat, hogy továbbra is hűségesek maradjanak a küldetéshez, egymással szemben, az alakulathoz és országhoz, semmi egyéb.

Tengerészgyalogossá válni egy átváltozás, ami nem lehet el nem végzett, és a Semper Fi emlékeztet erre. Ha egyszer megtörtént. A Tengerészgyalogos mindig ez etika szerint éljen és becsülettel legyen a Gyalogság iránt.

Ilyen dolog nem létezik egy ex-Tengerészgyalogosként.

fordította: Fox